您的位置:主页 > I迈生活 >篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

时间:2020-07-28作者: 分类:篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

那是Michael Jordan唯一一次在NBA的比赛中选择其他球员的球鞋!

1995年3月12日,联合中心球馆,NBA季后赛东区準决赛第三场。

Jordan给Hardaway起了一个外号,然而这个外号并不是「Penny」。

篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

「他管我叫‘小屁孩’。」Hardaway说。此时他已47岁,身为曼菲斯大学男篮总教练。距离Hardaway决定放弃自己的大学学业,在这里他刚上大学大一就入选了全美第一阵容,拿到场均22.8分,8.5个篮板,6.4个助攻和2.4个抄截的数据,进而宣布参加1993年的NBA选秀,已经过去了25年。这个身高201公分,打球如丝般顺滑的控球后卫,在场上如同魔术强森一般,可他又比后者更具运动能力。他在首轮第三顺位被金州勇士摘走,但马上就被一笔大地震级别的交易带到奥兰多魔术交换对方的状元Chris Webber。

与另一位年轻的巨无霸Shaquille O’Neal并肩作战,Hardaway很快就成为了魔术队彼时未来的场上指挥官。他天赋秉异,却并没有得到和篮球之神在球场上切磋的机会。因为1993年10月6号,Hardaway首秀前一个月,由于父亲James Jordan不幸遇害,Jordan宣布了他的(第一次)退休决定,并转投职业棒球联盟开启新的生涯。当Jordan拿着棒球棒,穿着钉鞋在棒球场打拚时,22岁的Hardaway则在硬木地板上抓住了人们的目光。

篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

「Michael向很多人表达过他对我的比赛有无上的尊重,」Hardaway回忆到,「而且有点视我为他的接班人。」最终,篮球史上最伟大的人和这位天才将在1995年季后赛的大舞台上相遇。这也是Jordan生涯中第一次,也是唯一一次穿着其他球员的签名球鞋。那是Hardaway的鞋,而现在,让我们聊聊这个故事。

脚踝处不能有Hardaway「1Penny」的logo——在这个前提下,Jordan穿上了这双球鞋。

一切都始于Hardaway的菜鸟赛季,当时你要做的就是看看他的双脚,看看他有与他的跑跳能力相称的合约。签约了Nike的Hardaway问Nike能否为他製作一双定製版的Jordan 9代球鞋。Jordan欣然应允,于是,魔术队的控球后卫成了第一批穿着PE(球员版)版AJ球鞋(除了Jordan本人外)的球员之一。不要忘了,Nike 1997年才正式成立Air Jordan,Jordan亲手挑选了五位球员代言他的球鞋。Hardaway收到了几双Air Jordan 9,有黑白魔术蓝配色,还在鞋帮缝上了他的号码数字1。

「我真的很喜欢那款鞋,」Hardaway在球队的训练场说。这里是田纳西州的曼菲斯,在这里,Hardaway家中的阁楼上还保存着一双最初的PE球鞋。「我很喜欢那双鞋的颜啊,所以我就问他们能不能把我的号码弄上去。真挺酷的。」来到Hardaway进入联盟的第二年,他是Nike Air Flight Ones鞋款的代言门面,Nike花大力气为他推出了他的第一双签名鞋Air Max Penny 1,这双鞋直到1995年年底才面世。

当年3月份,阔别NBA 18个月后,Jordan回归公牛队。然而彼时,NBA已发生了天翻地覆的变化。首先,Jordan把号码从23换到了45,这是他打棒球时候用的号码。另外,公牛队已经沦为弱旅。而魔术队,在Jordan视为自己的接班人的带领下,以东区第一的身份杀入了当年季后赛。

「‘你想要几双?你是想要我的吗?’就是有点,‘那可是Michael Jordan…穿着我的鞋呢!’」

五号种子公牛队那年季后赛的东区準决赛遇到了奥兰多魔术队。1995年5月1号,球鞋史上最有代表性的一幕诞生了:Jordan穿着AJ 11 Concord亮相——这是球鞋史上首双使用了漆皮的鞋子。这款Concord在95年亮相以后,基本就成为了球鞋文化的圣品。而我们的Hardaway,则有幸提前拿到了他们。

「我记得我在这款鞋发布之前要到了一双,」在谈到这双Concord时,Hardaway说到,那时AJ準备在週日正式发布这款后跟印有45号的鞋子。「我拿到了几双,然后一直穿着他们打完了整个系列赛。我被这双鞋的外表征服了。鞋面上的漆皮简直有点不真实,未来感十足,你明白吗?这款鞋绝对是划时代的!」

篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

Hardaway回想着他穿着后跟印有23号而不是Jordan本人穿的45号的AJ 11,在那个系列赛期间参加球队训练,但他那时还没考虑过穿着他们上场比赛。「感觉那样不太对劲,」他说。也许是因为围绕着这双鞋还有有一些故事。在穿着这双Concord的首秀比赛中91-94不敌魔术队后,Jordan在第二场比赛又穿上了它,只是这一次他的球衣换回了23号。这也许是对输掉第一场比赛后魔术队的Nick Anderson在更衣室里说的那句「45号不是23号」的回应。

「你差不多能猜到那件事会发生了。我们一直在私下八卦,‘季后赛的某个时间点,那个身披23号的男人会回来的’。他也确实如此。」Hardaway说,「我和尼克没有聊起过他的那番言论,但Jordan从不遗漏任何东西。所有的事情都会被他转化成动力…就像这样…‘这才是真正的我。我不是打棒球的那个45号了。现在我做回真正的我自己:打篮球的23号。’然后,他第二场比赛主宰了比赛。」Jordan砍下了38分7篮板3助攻4抄截和4火锅的数据,扛着芝加哥把总比分改成了1-1。

穿着Concord打了两场过后,Jordan被罚款5000美元,理由是Jordan在比赛中穿了与其球衣和球袜颜色不相称的白色球鞋,违反了联盟规定。那幺问题来了,在G3赛前,Jordan要做出决定,黑色的AJ11来不及交到他手中,他会选那双鞋上场呢?他本可以穿回AJ10或者随便哪双Jordan正代球鞋,然而Jordan选择向「那个小鬼」致敬——在芝加哥主场联合中心球馆,穿着Hardaway的Nike Air Flight Ones亮相打G3。

「感觉非常奇怪。」Hardaway说。

当时你要做的就是看看他的双脚,看看他有与他的跑跳能力相称的合约。

Jordan和Air Flight One’s的故事被载入了史册,但是传言则刚好相反。有人说Jordan找到Hardaway借了一双Hardaway手中的鞋,还有人则绘声绘色地说起了Jordan和Hardaway之间有一个让史上最伟大篮球运动员穿这位年轻新星的鞋子的约定。问题在于:Jordan是怎幺弄到Air Flight One’s的?尤其是,当时时间是如此的紧张。

篮球之神向那小鬼致敬!Hardaway忆乔丹弃自己的「康扣」

「他是Michael Jordan。那可是….Jordan啊。Jordan没来找我要过鞋,他只是跟Nike的人说去拿点那个鞋来。」Hardaway说。「他说‘嗨兄弟,去拿点那孩子的鞋来。’然后我就觉得,没问题啊,你要多少双?你要我穿的吗?那感觉就像是‘那可是Michael Jordan…Jordan在穿我的鞋!’」

很显然,Jordan穿Hardaway的鞋是有条件的——鞋子去掉了鞋帮的Hardaway专属「1 Penny」logo,据说是他比赛前剪掉的。不过直到今天,Hardaway也不确定当时到底是怎幺样的。「我没注意到他把标誌弄掉了,」他说,「我在旧照片上也没注意看,我光顾着看他穿我的鞋了…不过他可能确实把它们弄下来了。」

脚踏Hardaway战靴,Jordan收割了比赛,G3砍下系列赛新高的40分。这个夜晚,Jordan用另一个球员的鞋子书写了球鞋的历史——在Jordan的职业生涯里也不会有第二次这样的事。这是一个Hardaway说他会一直珍惜的瞬间。「我们都知道Michael Jordan是有史以来最具竞争性的运动员。他不会随便穿别人的签名鞋…他绝不会为很多人这幺干的。」Hardaway说,「他穿我的鞋子上场打球,是对我最高的尊重。」


原文来源:The Undefeated – AARON DODSON

译文来源: 便士哈达威回忆迈克尔-乔丹放弃自己的AJ 11 Concord而选择了他的Air Flight Ones – 最后的梦想 @虎扑翻译团

译者专栏

加动网Line好友,重大体坛消息不错过

相关阅读:

随机推荐

热点聚集

最新文章